| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| kick n | (ability to kick) | ける力、キック力 名
HHiraganaけるちから、きっくりょく |
| | That mule has a mean kick. |
| kick n | (gun recoil) (銃の) | （発射に伴う）反動 名
HHiragana（はっしゃにともなう）はんどう |
| | The kick of the rifle nearly broke his shoulder. |
| kick n | (effect: alcohol, caffeine) (酒・カフェインなどの) | きき、刺激（性） 名
HHiraganaきき、しげき（せい） |
| | That brandy has quite a kick. |
| kick n | (vigor) | 力、気力 名
HHiraganaちから、きりょく |
| | This car's lost all its kick. |
| kick n | slang (thrill) | 興奮、スリル、刺激 名
HHiraganaこうふん、すりる、しげき |
| | I get my kicks from road racing. He gets a kick out of watching their reactions |
| kick n | slang (current interest) | （一時的な）熱中、関心、興味 名
HHiragana（いちじてきな）ねっちゅう、かんしん、きょうみ |
| | She's been on a car racing kick lately. |
| kick n | (football: shot awarded) (サッカー) | ペナルティーキック、ペナルティー 名
HHiraganaぺなるてぃーきっく、ぺなるてぃー |
| | The team was awarded a kick after one of their players was fouled. |
| kick⇒ vi | informal (recoil) (銃などが) | 反動する、はね返る 自動
HHiraganaはんどうする、はねかえる |
| | As soon as he pressed the trigger the assault rifle began to kick. |
| kick vi | (thrust with foot) | 蹴る 自動
HHiraganaける |
| | He can kick accurately with either foot. |
| kick [sth]⇒ vtr | informal (auto: change gear) (車) | ～のギアを変える 動詞句
HHiragana～のぎあをかえる |
| | He kicked the car into third gear. |
| kick [sth] vtr | (football: attempt a goal) (サッカー) | （得点を狙って）～を蹴る 他動
HHiragana（とくてんをねらって）～をける |
| | He kicked three penalties in the game. |
| 句動詞 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| kick against [sth] vtr phrasal insep | (rebel against or resist) | ～に反抗する、～に抵抗する 自動
HHiragana～にはんこうする、～にていこうする |
| | Jesse has always had a tendency to kick against authority. |
kick [sth] around,
kick around [sth],
kick [sth] about,
kick about [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (consider, debate: an idea) | 議論する、検討する、取り上げる
HHiraganaぎろんする、けんとうする、とりあげる |
kick [sb] around,
kick around [sb],
kick about [sb],
kick around [sb] vtr phrasal sep | (mistreat, abuse) | いじめる、こづきまわす、叩く、からかう、いたぶる 他動
HHiraganaいじめる、こづきまわす、たたく、からかう、いたぶる |
| kick back vi phrasal | (tool, etc.: recoil) | キックバックする、反動する 自動
HHiraganaきっくばっくする、はんどうする |
| kick in vi phrasal | slang (begin to take effect) | 効果を生じる 動詞句
HHiraganaこうかをしょうじる |
| | The effects of the tranquilizer should begin to kick in within a few minutes. |
| kick off vi phrasal | (ball game: start play) | 始まる、開始する 自動
HHiraganaはじまる、かいしする |
| | The game will kick off at noon on Sunday. |
| | スーパーボールは日曜の午後からスーパードームで始まります。 |
| kick off vi phrasal | figurative, slang (begin) | 始まる、開始する 自動
HHiraganaはじまる、かいしする |
| | The festivities will kick off this afternoon. |
| | 宴会は午後から始まります。 |
| kick off vi phrasal | UK, figurative, slang (argument, fight: begin) (言い争い・喧嘩などが) | 始まる 自動
HHiraganaはじまる |
| | (突然に) | 持ち上がる 自動
HHiraganaもちあがる |
| | Things kicked off when James accused Carl of stealing from him. |
| kick off vi phrasal | UK, figurative, slang (person: become argumentative) | 文句を言う 動詞句
HHiraganaもんくをいう |
| | (俗語) | 文句をたれる 動詞句
HHiraganaもんくをたれる |
| | Ian kicked off when he realized he wasn't going to get his own way. |
| kick [sth] off vtr phrasal sep | figurative, slang (begin) | 始める、開始する 他動
HHiraganaはじめる、かいしする |
| | They are going to kick off the new season with a big party. |
| | 彼らは、新しいシーズンを大きなパーティで始めるつもりです。 |
kick [sb/sth] out,
kick out [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (expel or eject) | ～を蹴り出す、〜を追い出す 他動
HHiragana～をけりだす、〜をおいだす |
| | The teacher kicked me out of class for refusing to turn off my iPod. |
kick [sth] over,
kick over [sth] vtr phrasal sep | (knock over with the foot) | ～を蹴り倒す 他動
HHiragana～をけりたおす |
| | Liam accidentally kicked over a plant pot. |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| bicycle kick n | (soccer move) (サッカー) | バイシクルキック 名
HHiraganaばいしくるきっく |
corner,
corner kick n | (football: free kick from corner) (サッカー) | コーナーキック 名
HHiraganaこーなーきっく |
| | Zidane takes a corner. |
drop kick,
also US: dropkick n | (sports: kick after dropping ball) (スポーツ) | ドロップキック 名
HHiraganaどろっぷきっく |
drop kick [sth],
drop-kick [sth],
also US: dropkick [sth] vtr | (sports: do a drop kick) (スポーツ) | ドロップキックする 自動
HHiraganaどろっぷきっくする |
drop kick,
also US: dropkick n | (martial arts: flying kick) | ドロップキック、飛び蹴り 名
HHiraganaどろっぷきっく、とびげり |
drop kick [sb],
drop-kick [sb],
also US: dropkick [sb] vtr | (martial arts: do a flying kick) | ドロップキックする、飛び蹴りする 自動
HHiraganaどろっぷきっくする、とびげりする |
| flutter kick n | (swimming: kick with straight legs) (水泳) | バタ足 名
HHiraganaばたあし |
| | The flutter kick can be used when swimming on your back. |
| free kick n | (sport: kick awarded after a foul) (サッカー) | フリーキック 名
HHiraganaふりーきっく |
| get a kick out of [sth/sb] v expr | slang (enjoy, take pleasure in) | ～を楽しむ 自動
HHiragana～をたのしむ |
| | | ～に大笑いする 自動
HHiragana～におおわらいする |
| | She gets a kick out of watching talking animal videos. |
| kick ass v expr | slang, vulgar, figurative (be great or formidable) | すごい
HHiraganaすごい |
| | These brownies kick ass, they are so delicious! |
| kick ass v expr | slang, vulgar (defeat [sb] utterly) | 負かす
HHiraganaまかす |
| | I thought I could beat him but he kicked my ass. |
| kick back vi | slang (retaliate, respond) | やり返す、反撃する、応酬する 自動
HHiraganaやりかえす、はんげきする、おうしゅうする |
| kick down vi + adv | (vehicle: lower gear) (車両: ギアが) | シフトダウンする、キックダウンする 自動
HHiraganaしふとだうんする、きっくだうんする |
kick-down,
kickdown n | chiefly UK (vehicle: device to lower gear) (車両) | キックダウン 名
HHiraganaきっくだうん |
| kick in vtr | (contribute; money) | ～を寄付する 他動
HHiragana～をきふする |
| | We're asking everyone to kick in $5 towards the boss's gift. |
| kick in the eye n | UK, figurative, informal (insult, rejection) | 該当する訳語がありません。 |
| kick off at [sb] v expr | UK, figurative, slang (become angry with) (俗語) | 〜にキレる 自動
HHiragana〜にきれる |
| | (形式的) | 〜に激怒する 自動
HHiragana〜にげきどする |
| | My ex kicked off at me when I said he couldn't keep borrowing my car whenever he liked after we split up. |
kick returner,
returner n | (American football player) (アメフト) | キックリターナー 名
HHiraganaきっくりたーなー |
| kick the bucket v expr | slang, figurative (die) (スラング) | 亡くなる、死ぬ、往生した
HHiraganaなくなる、しぬ、おうじょうした |
| | Did you hear that her grandfather kicked the bucket? |
| | 彼女のお祖母さんが亡くなった事を聞いた？ |
| kick the habit v expr | informal (quit harmful practice) (酒、煙草などの習慣) | やめる 他動
HHiraganaやめる |
| | Some smokers use hypnosis to try and kick the habit. |
| | 喫煙者のうちの何人かは催眠術で煙草をやめた。 |
| kick up vtr | literal (lift or stir up with one's foot) | ～を蹴り上げる 他動
HHiragana～をけりあげる |
| | I ran along the beach kicking up the sand as I went,. |
| kick up vtr | figurative, slang (instigate, provoke) | ～を引き起こす 他動
HHiragana～をひきおこす |
| | He kicked up a fuss because the driver wouldn't let him on the bus. |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (soccer, football: first kick) (サッカー・アメフト) | キックオフ 名
HHiraganaきっくおふ |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (American football) (アメフト) | キックオフ 名
HHiraganaきっくおふ |
| | At the kickoff, the home team took control of the field. |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | figurative, informal (start, beginning) | 初め、開始 名
HHiraganaはじめ、かいし |
| | Tonight is the campaign kickoff. |
kickstarter,
kick-starter n | (device to start an engine) (エンジン) | キックスターター、キック 名
HHiraganaきっくすたーたー、きっく |
kickstarter,
kick-starter n | figurative (catalyst to [sth]) | 引き金、きっかけ、触媒、誘因 名
HHiraganaひきがね、きっかけ、しょくばい、ゆういん |
| penalty kick n | (soccer: free kick awarded after a foul) (サッカー) | ペナルティキック 名
HHiraganaぺなるてぃきっく |
| | The referee awarded a penalty kick after the defender pushed the ball away with his hand. |
| place kick n | (ball kicked from stationary position) (フットボール) | プレースキック 名
HHiraganaぷれーすきっく |